우리말 우리글 일본식 용어 (일본식 한자단어) 999
"우리말 우리글 일본식 용어 999"(신동아 1998년 8월호) 일본식 / 우리식 가격(價格) / 금, 값 가계(家計) / 생계(生計) 가두(街頭) / 노상(路上), 길거리 가령(假令) / 설사, 설혹, 설령 가면극(假面劇) / 탈놀음 가면무(假面舞) / 탈춤 가봉(假縫) / 시침바느질(옷을 말라서, 아직 정작으로 바느질을 하지 않고 우선 솔기를 붙여 듬성듬성 꿰매어 옷이 맞고 아니맞음을 뼘 어보는 것) 가수(歌手) / 가인(歌人), 가객(歌客), 소리꾼 가신(家臣) / 청지기, 노랑수건 가옥(家屋) / 집 가일층(加一層) / 한층더 가장(家長) / 집어른, 바깥주인 가정교사(家庭敎師) / 독선생 가정(家庭) / 집안 가창(歌娼) / 들병이 가치(價値) / 값, 값어치 가택수색(家宅搜索) / 집뒤짐 각목..
2008. 10. 4.
오늘의 일본어 08.10.02
도젠=당연 지카쿠(自覚)=자각 ex)지카쿠가 나이노까? 나와바리=세력권,남의 침범·간섭을 허용하지 않는 영역,전문분야 카이조쿠(海賊)=해적 키사마=네놈 오레사마=거들먹거리며 자기를 과시할 때 쓰는 말. 나. 이 어르신네. 와가하이=나. 이 사람. 본인. ((예스럽고 젠체하는 말)) 우라기리(裏切り)=배반 우고쿠=움직이다. 모토메루(求める)=구하다,요구하다 가만(我慢)=참음. ex) 가만스루 코라에루=참다(고통,감정),견디다 타에루=견디다. 참다(불행,아픔,추위,폳풍우,고온,탄압 -키쿠니 타에나이=차마 들을 수 없다. 듣기 힘들다. 모토(元,旧)=원래 료우사이(良妻)=착한 아내 도쿠사이(独裁)=독재 쿄우사이(强妻)=강한 아내 파치파치파치=짝짝짝
2008. 10. 3.