日本語/일어채팅4 감사? 채팅기록 てお: ウォン安、厳しいねぇ～ 원 약세, 힘드네..... taka: どこも・・厳しいんですね＞＜ 仕事あるだけありがたいよ 感謝ハムニダ 어디든.... 힘드네요 일 있다는것만으로 감사해요 감사하무니다 나: 感謝。。。。。っていいですね 감사......... 란 좋은거네요 ?? : うん＾＾ご飯食べれて・・友達がいて・・幸せだよね・・たぶん・・だから感謝！！ そうね＾＾ 응^^ 밥먹을수있고 친구가있고 행복하네요 아마... 그래서 감사!! ?? : 当たり前のことをありがたく思うって大事だ 당연한 것을 감사하게 생각하는것은 중요하다. まずは親じゃないかな？ 우선은 부모아닐까? 나: たとえば。。。。生まれて 生きてるのが 一番感謝するべきことじゃないかと 예를들어...... 태어나서 살고있는게 가장 감사 해야 할 것 아닐까하고 私怪我したから特にそ.. 2009. 9. 9. [일어채팅] やぎ상 과의 대화 ㅋㅋㅋ (번역중) ☆ ゆめさんが入室しました。【注目ワード】一休.com ゆめ ▶ こん 안녕 Yaayaa ▶ やほー 안녕 ゆめ ▶ こん～ 안녕 Yaayaa ▶ 世話ないおっさんの部屋ですｗ 어이없는 아저씨의 방입니다w --------------- 여기서 세와가 나오는데 세와가 없다 라는 말은 관용어인듯 해요 ㅎ 네이버를 찾아보니 이런말이 나와요 せ-わがな·い 1. 다루기 쉽다. 손쉽다. 自分じぶんで自分じぶんを褒ほめるんだからせわがない 자기가 자기를 칭찬하니 어이없어 말이 안 나온다 自分じぶんの掘ほった穴あなに落おちたのだからせわがない 제가 판 구멍에 빠졌으니 어찌할 도리가 없다. 즉, 어이가 없다 정도로 해석하면 될거같긴해요. 정확히 모르겠네요 --------------- ゆめ ▶ そうですかｗ 그렇습니까w Yaayaa ▶ そうなのです .. 2009. 9. 5. [일본채팅] 미야 라는 일본인한테 말잘한다고 칭찬받음 ㅋ 칭찬만 받은것은 아니다. 이상하다고 못한다고 말하는 사람도 있었다. (상처받음 ㅋ) 일본인들은 대부분..... 못한다는 말은 하지 않는다 ㅋㅋㅋ 스고이 스고이 를 연발할뿐 ㅎㅎ ------------------------------------------------------- ☆ みやさんが入室しました。【注目ワード】ブザービート 8話 みや ▶ こん～♪ 안녕 ゆめ ▶ こん 안녕 ゆめ ▶ ＾＾ みや ▶ はつよろ～☆ 잘부탁~ ゆめ ▶ よろしくｗ 잘부탁w ゆめ ▶ いくつですか 몇살이세요? みや ▶ みや２４♂ですｗｗｗ かるく自己紹介ｗｗｗ 미야 24 남 입니다www 가볍게 자기소개 www みや ▶ おいくつですか？？ 몇살이세요? ゆめ ▶ 僕 ２６です 저 26 입니다 ゆめ ▶ ｗｗ みや ▶ ぉお ゆめさん男性？？ 女性待ちで.. 2009. 9. 2. 일본인과 채팅: 그것때문에 나간거였냐!!! 번역기사용해서 채팅하다가 낭패;; 한참 이야기 하다가 갑자기 나가길래, 왜 나갔나 하고 한참을 생각해보다가.... 알게 된 사실 -_- ------------------------------------------------------------------------------------ 苺 ▶ 神様の存在を信じない科学者たちがビッグバン理論に対して感じる点です. 2008. 7. 12. 이전 1 다음