한국말로 관광당한다는 표현: 일본말로 노세라레루

재미있는 표현인데요..

딱 일치하는 건 아니지만 요즘 한국 네티즌들이 인터넷에서 많이 사용하는 관광당한다는 표현(무기력하게 당한다는 의미)
와 일본말 노세라레루(직역하면 태워진다는 뜻으로 계략에 당하다. 속아넘아가다. 이런뜻)와 비슷합니다.
관광당하는것도 뭔가에 태워져서 (차 같은거...) 하는게 일반적이죠?

の·せる [乗せる·載せる]

노세루=태우다.
노세라레루=(속아)넘어가다.
のせられた=(속아)넘어갔다.