시메루<->아케루, 토지루(閉じる;닫히다) <-> 히라쿠(開く; 열리다) , 토지코메루(閉じ込める;가두다), 토지코메라레루(閉とじこめられる;갇히다), 토케루(解ける;풀리다)

<아케루;開 열다>
아케루 = 열다 <--> 시메루 = 닫다

<히라쿠; 열리다>
히라쿠= 열리다 <--> 토지루 = 닫히다.

참고로.....
넓다는 = ひろ·い [広い]  히로이
좁다는 = 狭^せまい 세마이 (狭; 좁을 협)

응용:
메오 아케테 = 눈을 뜨고..
메오 히라이테 (目を開いて ) = 눈을 뜨고..
메오 토지(閉じ)테 = 눈을 감고..

의문점:
메오시메테는 없나??? 검색해봐도 안나온다... 안쓰는듯하다.


<토지코메루; 가두다...>

가두는방법도 여러가지구나 ㅠ

犯人^はんにんを牢^ろうにとじ-こ·める = 범인을 감옥에 가두다.
한닌오-로우니-토지코메루 (牢; 우리 뇌 <--- 소를 가두는 우리를 의미하는듯.)

監禁^かんきんされる = 감금되다. <--> かい-きん [解禁] 해금
칸킨-사래루

留置場^{りゅうちじょう}に入^いれられる = 유치장에 갇히다.
류치죠니-이래라래루

<비슷한말>

이래루 = 넣다.
테니 이랫다. = 손에 넣었다.
류치죠니 이랬다. = 유치장에 넣었다.