日本語/한국어랑 비슷한 표현7 난 또 = What a = 어떻게(뭐 이렇게) 이건 영어에도 있는 표현인데 뭔가 놀랄만한 일이 생겼을때, 예를들어 아름답다고 할때 영어로 what a beautiful 이라고 할때 what a 와 비슷한 의미를 가진 일본어를 난또 라고 합니다. 사전을 찾아봤습니다.. なん-と [何と] [부사] 《「なにと」의 변한말》 1. [부사] 어떻게. 어찌. 문장에 따라서는 우리말로는 일반적으로 많이쓰는 정도의 의미로 해석할 수도 있지않을까요. 2008. 8. 21. 하다+보다 형태 어쩜 이렇게 한국어랑 똑같을까요? 타베테 미테~ = 먹어 봐~ 얏테 미테~ = 해 봐~ 시테 미테~ = 해 봐~ 등등..... 얼마든지.. 동사에 테를 붙인다음 동사 미루(보다)를 쓰면 우리말의 해보다 가 되는거네요. 참고: 이런것도 있어요! 미마모루(見守る) = 지켜보다 지키다를 의미하는 마모루와 보다를 의미하는 미루 가 합쳐져서 미마모루 입니다. 2008. 8. 21. 되다+버리다 형태 일본어는 한국어랑 비슷하네요. 정말 신기해요^^ 이건 진짜 제가 신기하게 생각하는 부분인데요. 왜 이렇게 같은지는 모르겠지만 재미있네요. 일본어를 배우기 전까지는 우리말에만 이런표현이 있는 줄 알았답니다. 오왓테 시마우 = 끝나 버려 스테테 시마우 = 버려 버려 신데 시마우= 죽어 버려 오왓테 시마우까모 시레나이 = 끝나버릴지도 몰라 2008. 8. 21. 이전 1 2 다음