물건과 사람: 모노(物;물건,것) , 모노(者;사람:낮춤) ,히토(사람) , 카타(方;사람:높임) , 도부츠(動物;동물) , 쇼쿠부츠(植物;식물)
物물건 물 한자 음독은 모츠, 훈독은 모노지만 식물 , 동물 할때는 부츠로 발음 한다. 무생물, 식물, 동물을 표현하는 글자 응용: 타베모노 = 먹는 것 손나모노 = 그런 것 발음이 같으니 주의해야 하는 글자: 者 놈 자 무슨무슨 모노 라고 해서 사람을 의미한다. 저는 사람을 의미하는 모노와 물건을 의미하는 모노가 같은 거라고 추측했는데 글자가 다르네요. 일본어는 동음이의어 조심^^
2008. 7. 6.