텐고쿠니 이케루 = 천국갈수있어
지고쿠니 이케루 = 지옥갈수있어
있짜우 = 가게되어(버려)
여기서 짜우/ 짰다는 엄청많이 쓰임..
예를들어 잊어버리다의 와스래루 에 짜우를 붙이면
와스래짜우(わすれちゃう) = 잊게되어(버려) 라는 의미가 된다.
응용: 마케짰다 = 져버렸다.
토꼬로는 우리말 곳(장소) 을 의미한다.
여기는 추운 곳 입니다. = 코코와 스메따이 토코로 데스.
비슷한말로 코코로 가 있다.
코코로는 마음이라는 뜻..
---지시대명사---
<여기,거기,저기,어디>
코코,소꼬,아소꼬,도꼬 이것은 일본어 시작하면 제일먼저 배우는것. (장소를 의미)
코치라,소치라,아치라,도치라 (방향을 의미 ~~쪽)
코노,소노,아노,도노 (이,그,저,어떤)
여기서 특별히 소꼬는.....
소꼬(바닥)와 함께 쓰이면 마음깊은곳이라는 뜻을 만들수 있다.
코코로노 소꼬= 마음속 깊이
비슷한말로.. <소또> 가 있는데 바깥을 의미한다.
그리고 <아노>는 회화에서 많이 쓰이는데...
<나를 주목하세요> 라는 의미로 저기요.... 저.... 이런의미로 무지많이 쓰임
응용:
네 = 있잖아~
아노네...= 저기 있잖아~
역시 젤많이 쓰이는건 코노인데
코노 빠가(이 바보) 라든지..; 코노 와따시(아따시,와따쿠시; 저를 의미) 등... 별 의미 없이도 코노를 많이 쓰게된다.
코코까라 / 이마까라 = 여기부터 지금부터
댓글