보고싶으면: http://www.youtube.com/watch?gl=JP&hl=ja&v=NT7qAAGntNE
알림: 한국어 번역이 없길래 번역했는데.... 사전찾아가면서 번역한거라서 힘들었어요ㅠ_ㅠ
번역 이상해도 이해해주세요~
오역 지적해주시면 감사!
라고 쓰고보니 다른 사람이 번역한게 생각나서 찾아보니 있길래 아래에 붙여놨어요.
제가한건 보지마세요 ㅠㅠ
----------------------------
번역하고 보니 이미 번역된게 있더라는(...)
아래는 다른분이 번역한거
Let’s Go Fever Time! (A-Fua♪)
Lovely Angel☆ (CHUCHU☆CHU!) WOW!
ave;new Paradise! (CHUCHU☆CHU!)Come On!
はるかかなた キミに恋の嵐を届けます☆(Go!)
하루카 카나타 키미니 코이노 아라시오 토도케마스☆(Go!)
저 멀리 그대에게 사랑의 폭풍을 보내겠어요☆(Go!)
狙ったもの! 宝物は逃がせるわけないし♪
네랏타 모노! 타카라모노와 니가세루와케 나이시♪
노리는 것! 보물은 놓치지 않습니다♪
あおい光、包み込むよ 恋の矢狙います☆(WOW!)
아오이 히카리, 츠츠미코무요 코이노 야 네라이마스☆(WOW!)
푸른 빛이 감싸요 사랑의 화살 겨냥합니다☆(WOW!)
どこまでも 追いかけロックオン! 遠慮はいりません♪
도코마데모 오이카케 록쿠온! 에엔료오와 이리마세응♪
어디까지든 따라서 Lock on! 거부는 불가능합니다♪
天使はその 優しい瞳 まばたきする前に
테은시와 소노 야사시이 히토미 마바타키스루 마에니
천사는 그 다정한 눈망울 깜빡이기 전에
全部まとめて 頂いちゃうからね!（>_<）イェイ☆
제은부 마토메테 이타다이챠우카라네! （>_<）예이☆
전부 모아서 드셔버리니까요! （>_<）예이☆
エンジェルトルネードで WAKUWAKU♪
엔제루 토루네-도데 WAKUWAKU♪
엔젤 토네이도로 콩닥콩닥♪
(゜∀゜)ノ キュンキュン
(゜∀゜)ノ 큐웅큐웅
キミのハートを盗めるかな？
키미노 하-토오 누스메루카나?
당신의 하트를 훔칠 수 있을까?
抱きしめられたら
다키시메라레타라
그대에게 안기면
(゜∀゜)ノ ハイハイ!
(゜∀゜)ノ 하이하이
このまま奪われちゃうよ
코노마마 우바와레챠우요
이대로 빼앗겨버려요
エンジェルアローで DOKIDOKI♪
엔제루 아로-데 DOKIDOKI♪
엔젤 애로우로 두근두근♪
(゜∀゜)ノ キュンキュン
(゜∀゜)ノ 큐웅큐웅
夢 CHU☆にさせてね その笑顔
무 CHU☆니 사세테네 소노 에가오
꿈 꾸게☆해줘 그 미소로
キミを見上げたら
키미오 미아게타라
그댈 올려다보면
(゜∀゜)ノ ハイハイ!
(゜∀゜)ノ 하이하이
眩しすぎて やっばり好きでした!!（>_<）
마부시스기테 얏파리 스키데시타!!（>_<）
너무 눈부셔 역시 좋아해요!!（>_<）
(゜∀゜)ノキュンキュン☆キュンキュン イェイ☆
(゜∀゜)ノ큐웅큐웅☆큐웅큐웅 예이☆
想いは はるか遠くキミに 届いたら良いのに(GO!)
오모이와 하루카 코토쿠 키미니 토도이타라 이이노니(GO!)
마음은 저 멀리 그대에게 닿으면 좋을 텐데(GO!)
いじわるな神様 お願い!! この恋叶えて
이지와루나 카미사마 오네가이!! 코노 코이 카나에테
심술궂은 하느님 부탁이에요!! 이 사랑 이루어주세요
そうね!きっと あおい空に雲ひとつもなくて(WOW!)
소오네! 킷토 아오이 소라니 쿠모 히토츠모 나쿠테(WOW!)
그렇지! 분명 푸른 하늘에 구름 한 점 없어서(WOW!)
晴れやかな気分 戸惑うことなく天命待つ
하레야카나 키부은 토마도우 코토 나쿠 테은메이 마츠
상쾌한 기분 망설일 것 없이 운명을 기다려
いい加減な 恋の魔法より 奪いますよ!
이이카게응나 코이노 마호오요리 우바이마스요!
적당한 사랑의 마법으로 빼았겠습니다!
この手で! キミの心 わしづかみ!（>_<）イェイ!
코노 테데! 키미노 코코로 와시즈카미!（>_<）예이!
이 손으로! 그대의 마음 꽉 움켜쥐고!（>_<）예이!
エンジェルウインクで WAKUWAKU
엔제루 우잉쿠데 WAKUWAKU
엔젤 윙크로 콩닥콩닥
(゜∀゜)ノ キュンキュン
(゜∀゜)ノ 큐웅큐웅
いつまでたっても振り向かない!!
이츠마데 탓테모 후리무카나이!!
아무리 세월이 흘러도 변하지 않아요!!
瞳を閉じても
히토미오 토지테모
눈을 감아도
(゜∀゜)ノ ハイハイ!
(゜∀゜)ノ 하이하이!
背伸びするなって笑う
세노비스루낫테 와라우
발돋움하게 되어 웃어요
エンジェルタッチで DOKIDOKI
엔제루 탓치데 DOKIDOKI
엔젤 터치로 두근두근
(゜∀゜)ノ キュンキュン
(゜∀゜)ノ 큐웅큐웅
優しくそっと抱き寄せてみて
야사시쿠 솟토 다키요세테미테
다정하게 살며시 안아줘
鏡に映った
카가미니 우츳타
거울에 비친
(゜∀゜)ノ ハイハイ!
(゜∀゜)ノ 하이하이!
唇はずっとキミだけのもの!!（>_<）
쿠치비루와 즛토 키미다케노 모노!!（>_<）
입술은 영원히 당신만의 것!!（>_<）
Let’s Go Fever Time! YEAH! (A-Fua♪)
Lovely Angel☆ (CHUCHU☆CHU!) WOW! (WA-I!!)
ave;new Paradise! (A-Fua♪)(CHUCHU☆CHU) Come On!
天使はその 優しい瞳 まばたきする前に
테은시와 소노 야사시이 히토미 마바타키스루 마에니
천사는 그 다정한 눈망울 깜빡이기 전에
全部まとめて 頂いちゃうからね!（>_<）イェイ☆
제은부 마토메테 이타다이챠우카라네! （>_<）예이☆
전부 모아서 드셔버리니까요! （>_<）예이☆
エンジェルトルネードで WAKUWAKU♪
엔제루 토루네-도데 WAKUWAKU♪
엔젤 토네이도로 콩닥콩닥♪
(゜∀゜)ノ キュンキュン
(゜∀゜)ノ 큐웅큐웅
キミのハートを盗めるかな？
키미노 하-토오 누스메루카나?
당신의 하트를 훔칠 수 있을까?
抱きしめられたら
다키시메라레타라
그대에게 안기면
(゜∀゜)ノ ハイハイ!
(゜∀゜)ノ 하이하이
このまま奪われちゃうよ
코노마마 우바와레챠우요
이대로 빼앗겨버려요
エンジェルアローで DOKIDOKI♪
엔제루 아로-데 DOKIDOKI♪
엔젤 애로우로 두근두근♪
(゜∀゜)ノ キュンキュン
(゜∀゜)ノ 큐웅큐웅
夢 CHU☆にさせてね その笑顔
무 CHU☆니 사세테네 소노 에가오
꿈 꾸게☆해줘 그 미소로
キミを見上げたら
키미오 미아게타라
그댈 올려다보면
(゜∀゜)ノ ハイハイ!
(゜∀゜)ノ 하이하이
眩しすぎて やっばり好きでした!!（>_<）
마부시스기테 얏파리 스키데시타!!（>_<）
너무 눈부셔 역시 좋아해요!!（>_<）
(゜∀゜)ノキュンキュン☆キュンキュン イェ☆
(゜∀゜)ノ큐웅큐웅☆큐웅큐웅 예이☆
※ 반복 ※
Lovely Angel! (゜∀゜)ノ ハイハイ!
Ave;new Here We Go!
(CHUCHU☆CHU!) (゜∀゜)ノ キュンキュン
ave;new Paradise! (゜∀゜)ノ ハイハイ!
(CHUCHU☆CHU!) Come on everybody DANCE!
WOW! (゜∀゜)ノ キュンキュン (La-La-La-LaLa)
ave;new Here We Go! Yeah!
(゜∀゜)ノ キュンキュン☆キュキュン X3
Let’s Go Fever Time! イェイ☆
(중복되는 부분이니 독음 생략)
가사작업 : 쿠로앙 http://blog.daum.net/elegantronica
댓글