일본어 한자 법칙

● 일본어 한자 법칙 ●

【 두음법칙 】

1. 두음에「ㄱ(ㄲ), ㅋ, ㅎ」이 올때는 「ㅋ(か행)」으로 읽는다.
예) 가(家) ☞ 카(か) / 쾌(快) ☞ 카이(かい) / 하(夏) ☞ 카(か)


2. 두음에 「ㄴ」이 올 때는 「ㄴ(な행)」으로 읽는다
예) 내(內) ☞ 나이(ない) / 남(南) ☞ 난(なん)


3. 두음에 「ㄷ,ㅌ」이 올 때는 「ㅌ(た행)」으로 읽는다
예) 다(多) ☞ 타(た) / 달(達) ☞ 타쓰(たつ) / 탄(誕) ☞ 탄(たん)


4. 두음에 「ㄹ」이 올 때는 「ㄹ(ら행)」으로 읽는다
예) 락(樂) ☞ 라쿠(らく) / 래(來) ☞ 라이(らい) / 론(論) ☞ 론(ろん)


5. 두음에 「ㅁ」이 올 때는 「ㅁ(ま행)」으로 읽는다
예) 만(滿) ☞ 만(まん) / 문(文) ☞ 몬(もん) / 밀(密) ☞ 미쓰(みつ)


6. 두음에 「ㅂ, ㅍ」이 올 때는 「ㅎ(は행)」으로 읽는다
예) 박(博) ☞ 하쿠(はく) / 파(派) ☞ 하(は) / 피(避) ☞ 히(ひ)


7. 두음에 「ㅅ,(ㅆ), ㅈ, ㅊ」이 올 때는 「ㅅ(さ행)」으로 읽는다
예) 사(思) ☞ 시(し) / 재(財) ☞ 사이(さい) / 차(差) ☞ 사(さ)


8. 두음에 「ㅇ」이 올 때는 「ㅇ(あ행)으로 읽는다」
예) 안(安) ☞ 안(あん) / 온(溫) ☞ 온(おん) / 위(位) ☞ 이(い)


【 음절법칙 】

1. 「아, 와」의 경우 「아(あ)」로 읽는다.
예) 가(家) → 카(か) / 관(館) → 칸(かん)


2. 「애, 외, 왜」의 경우 「아이(あい)」로 읽는다.
예) 해(海) → 카이(かい) / 괴(壞) → 카이(かい) / 쇄(碎) → 사이(さい)


3. 「어, 여, 워」의 경우 「에(え)」로 읽는다.
예) 건(件) → 켄(けん) / 견(見) → 켄(けん) / 권(權) → 켄(けん)


4. 「에, 예, 엉, 영」의 경우 「에이(えい)」로 읽는다.
예) 게(揭) → 케이(けい) / 례(禮) → 레이(れい) / 성(成) → 세이(せい)


5. 「오」의 경우 「오(お)」로 읽는다.
예) 토(土) → 토(と) / 공(公) → 코우(こう)


6. 「압, 앙, 앵, 왕, 욍, 응」의 경우 「오우(おう)」로 읽는다
예) 탑(塔) → 토우(とう) / 당(當) → 토우(とう) / 행(幸) → 토우(とう)
광(光) → 코우(こう) / 횡(橫) → 토우(とう) / 등(登) → 토우(とう)


7. 「야」의 경우 「야(や)」로 읽는다(이때의 や는 요음이 되는 경우도 있음)
예) 야(夜) → 야(や) / 략(略) → 랴쿠(りゃく)


8. 「요, 양, 엽, 잉」의 경우 「요우(よう)」로 읽는다.
예) 요(要) → 요우(よう) / 양(陽) → 요우(よう)
렵(獵) → 료우(りょう) / 빙(氷) → 효우(ひょう)


9. 「유, 융, 읍, 입」의 경우 「유우(ゆう)」로 읽는다.
예) 류(流) → 류우(りゅう) / 융(融) → 유우(ゆう)
습(習) → 슈우(しゅう) / 집(輯) → 슈우(しゅう)


10. 「위, 웨, 의, 이」의 경우 「이(い)」로 읽는다
예) 휘(揮) → 키(き) / 궤(机) → 키(き) / 의(議) → 기(ぎ) / 기(氣) → 키(き)


【 받침법칙 】

1. 받침이 「ㄱ」인 경우 「쿠(く)」로 읽는다(예외:き로 읽는 경우도 있음)
예) 각(各) → 카쿠(かく) / 락(樂) → 라쿠(らく)
약(約) → 야쿠(やく) / 착(錯) → 사쿠(さく)


2. 받침이 「ㄴ, ㅁ」인 경우 「ㄴ(ん)」으로 읽는다
예) 간(間) → 칸(かん) / 감(感) → 칸(かん
산(山) → 산(さん) / 삼(삼) → 산(さん)


3. 받침이 「ㄹ」인 경우 「쓰(つ)」로 읽는다(예외:ち로 읽는 경우 있음)
예) 갈(葛) → 카쓰(かつ) / 돌(突) → 토쓰(とつ)
살(殺) → 사쓰(さつ) / 혈(血) → 케쓰(けし)


4. 받침이 「ㅂ, ㅇ」인경우 「우(う)」로 읽는다
예) 갑(甲) → 토우(こう) / 강(江) → 코우(こう)
탑(塔) → 토우(とう) / 통(通) → 토우(とう)