わたしは ばかみたいです.
今日も, なにも しなかったと おもいます.
なんでもやればできるとおもいますが.
なにをやればいいのかぜんぜんわからないんです.
そうだから悲し(카나시;슬프다)いです.
このままじゃ意味がない..
わたしの存在の意味.
なんでもしなきゃならないんです。。
みんなに愛されたい。
いつかたのしい時がくるとおもいます。
だから。。わたしは あきらめないんです。。
저, 바보같아요.
오늘도 아무것도 하지않았다고 생각해요.
뭐든지 하면 된다고 생각하지만
무엇을 해야 좋을지 정말 모르겠어요.
그래서 슬픕니다.
이대로는 의미가 없어요.
제가 존재하는 의미.
뭐든지 하지않으면 안됩니다.
모두에게 사랑받고 싶다.
언젠가 즐거운 날이 온다고 생각합니다.
그러니 저는 포기하지 않습니다....
----------
번역기 돌려보면 한글로 제대로 나오긴 나오는데요.
아마도... 문법적으로 틀린곳이 있을거예요. ㅋㅋㅋ (타붕쟈나쿠테 타시카니! たぶん...じゃなくて。。 たしかに。。。)
틀리면서 왜 올리냐 하면.... 컨텐츠를 하나라도 더 올려야.... ^^;
사이트에 볼거리가 생기잖아요? <저렇게 틀리면서도 열심히 올리네.> 라고 생각하면서 재미도 있을거구.., 다른분들도 용기가 생길거예요!! 사실, 배워가는 과정에서 모든 과정을 기록으로 남겨뒀다가 배우시는분들이 참고할수있도록 하고싶었어요. 하여튼..
조금씩 작문연습하면..... 도움이 될거라고 생각해요
글쓰다가 [카나시] <----- 배웠음 ㅋ
글 쓰다보니 궁금증이 생겼어요.... ~나이데스와 ~나인데스는 무슨차일까요?
바카미타이데스 를 미타인데스라고 하면 안되는건 이렇게 쓰는사람이 없다는걸 검색해서 알았는데
와카라나이데스와 와카라나인데스는 차이는있지만 둘다 많이 쓰이고
ここでいいか와카라나이데스와 와카라나인데스는 와카라나이데스가 3건 와카라나인데스가 900건이네요
어떨때 와카라나인데스를 쓰고 어떨때 와카라나이데스를 써야 할까요?
今日も, なにも しなかったと おもいます.
なんでもやればできるとおもいますが.
なにをやればいいのかぜんぜんわからないんです.
そうだから悲し(카나시;슬프다)いです.
このままじゃ意味がない..
わたしの存在の意味.
なんでもしなきゃならないんです。。
みんなに愛されたい。
いつかたのしい時がくるとおもいます。
だから。。わたしは あきらめないんです。。
저, 바보같아요.
오늘도 아무것도 하지않았다고 생각해요.
뭐든지 하면 된다고 생각하지만
무엇을 해야 좋을지 정말 모르겠어요.
그래서 슬픕니다.
이대로는 의미가 없어요.
제가 존재하는 의미.
뭐든지 하지않으면 안됩니다.
모두에게 사랑받고 싶다.
언젠가 즐거운 날이 온다고 생각합니다.
그러니 저는 포기하지 않습니다....
----------
번역기 돌려보면 한글로 제대로 나오긴 나오는데요.
아마도... 문법적으로 틀린곳이 있을거예요. ㅋㅋㅋ (타붕쟈나쿠테 타시카니! たぶん...じゃなくて。。 たしかに。。。)
틀리면서 왜 올리냐 하면.... 컨텐츠를 하나라도 더 올려야.... ^^;
사이트에 볼거리가 생기잖아요? <저렇게 틀리면서도 열심히 올리네.> 라고 생각하면서 재미도 있을거구.., 다른분들도 용기가 생길거예요!! 사실, 배워가는 과정에서 모든 과정을 기록으로 남겨뒀다가 배우시는분들이 참고할수있도록 하고싶었어요. 하여튼..
조금씩 작문연습하면..... 도움이 될거라고 생각해요
글쓰다가 [카나시] <----- 배웠음 ㅋ
글 쓰다보니 궁금증이 생겼어요.... ~나이데스와 ~나인데스는 무슨차일까요?
바카미타이데스 를 미타인데스라고 하면 안되는건 이렇게 쓰는사람이 없다는걸 검색해서 알았는데
와카라나이데스와 와카라나인데스는 차이는있지만 둘다 많이 쓰이고
ここでいいか와카라나이데스와 와카라나인데스는 와카라나이데스가 3건 와카라나인데스가 900건이네요
어떨때 와카라나인데스를 쓰고 어떨때 와카라나이데스를 써야 할까요?
댓글