본문 바로가기
日本語/일한번역

[번역중] いただきトリオDE絶対☆エンジェル!!-超絶☆エンジェルみっくCHU- (佐倉紗織·大咲美和·白沢理恵)

by 베리베리 2009. 8. 14.

いただきトリオDE絶対☆エンジェル!!-超絶☆エンジェルみっくCHU-
佐倉紗織·大咲美和·白沢理恵
a la mode 2(CHUぅ☆)
번역: 베리베리 (berry2.tistory.com)

딩동 딩동 토키메키오
DINGDONG DINGDONGときめきを
딩동 딩동 두근거림을

엔제루! 츠인엔제루!! 토도케챠우
エンジェル!ツインエンジェル!!届(とど)けちゃう
엔젤! 트윈엔젤!! 전해져버려

오마타세시타까나? 미노가사나이데 도키도키
お待(ま)たせしたかな?見逃(みのが)さないでDOKI☆DOKI
기다리셨나요? 볼기회를 놓치지 말아주세요. 콩딱☆콩딱

딩동딩동 소노 카가야키와
DINGDONGDINGDONGその輝(かがや)きは
딩동딩동 그 빛나는것은

엔제루!츠인엔제루!! 마부시이 히토미오무케떼
エンジェル!ツインエンジェル!!眩(まぶ)しい瞳(ひとみ)をむけて
엔젤! 트윈엔젤!! 눈부신 눈동자를 바라보고

야사시쿠 호호에무 테은시타치노 지칸니 테키와 나시!?
優(やさ)しく微笑(ほほえ)む天使(てんし)たちの時間(じかん)に敵(てき)はナシ!?
상냥한 미소짓는 천사들의 시간에 적은 없어!?

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHU!(キュンキュン)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHUCHU!(ハイハイ)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHU!(キュンキュン)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHUCHU!(ハイハイ)

마케나레나이요네! 히사시부리토카사
負(ま)けられないよね!久(ひさ)しぶりとかさ。
지지않겠지요! 오래간만이라든지

이이와케난까 시타쿠나이!
言(い)い訳(わけ)なんかしたくない!
변명같은건 하고싶지않아!

키즈이테룬데쇼?
気(き)づいてるんでしょ?
눈치챘겠죠?

호라, 코코까라 스구니 하지마루 코뮤니케-숀.
ホラ、ここからすぐに始(はじ)まるこみゅにけーしょん。
여기, 지금부터 시작되는 커뮤니케이션

스나오니 나레나쿠테 (스키다케도)
素直(すなお)になれなくて(好(す)きだけど)
솔직하게 되지못해서 (좋아하지만)

코코로가 세츠나이요
ココロが切(せつ)ないよ
마음이 애절해요

하루카☆아오이☆쿠루미!민나!!
遥(はるか)☆葵(あおい)☆クルミ!みんな!!


헨신시챠에바 라부리-☆
変身(へんしん)しちゃえばラブリー☆熱光線(ビーム)
변신해버리면 러브리-☆

이타다키 토리오DE젯따이☆엔제루!!
いただきトリオDE絶対(ぜったい)☆エンジェル!!


다이세츠나 타까라, 모랏챠오-
大切(たいせつ)な宝(たから)、貰(もら)っちゃおう

토지마리 시마쇼☆코요-지은!?
戸締(とじま)りしましょ☆ご用心(ようじん)!?


아시타모 토리오DE카이토-☆엔제루!!
明日(あした)もトリオDE快盗(かいとう)☆エンジェル!!


나카요쿠 타노시쿠 우타오-
仲良(なかよ)く楽(たの)しく歌(うた)おう


이츠모 잇쇼요 라부리-타이무, 엔제루타이무!!
いつも一緒(いっしょ)よラブリータイム、エンジェルタイム!!

딩동 딩동 이마스구니
DINGDONG DINGDONG今(いま)すぐに
딩동 딩동 지금바로

엔제루! 츠인엔제루!! 다키시메테
エンジェル!ツインエンジェル!!抱(だ)きしめて
엔젤! 트윈엔젤!! 꼭 껴안아줘

아이타캇타! 토비키리 스마이루 와쿠☆와쿠
逢(あ)いたかった!とびきりスマイルWAKU☆WAKU
보고싶었어!

딩동 딩동 토나리니이테네?
DINGDONG DINGDONG隣(となり)にいてね?
딩동 딩동 옆에 있어줄래?

엔제루!츠인엔제루!! 테오 츠나이데 코노 슈은카은니
エンジェル!ツインエンジェル!!手(て)を繋(つな)いでこの瞬間(しゅんかん)に


아후레루 쵸-제츠! 죠-네츠 카케챠이마스☆(>_<) 키오츠케로!!
溢(あふ)れる超絶(ちょうぜつ)!情熱(じょうねつ)かけちゃいます☆(>_<)気(き)をつけろ!!


츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHU!(キュンキュン)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHUCHU!(ハイハイ)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHU!(キュンキュン)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHUCHU!(ハイハイ)

우키아시닷테모 시카타나이데쇼?
浮足立(うきあしだ)っても仕方(しかた)ないでしょ?


도-쇼-모나이코토모 아루네!
どうしょうもないこともあるね!

타리나이모놋테 와리토 치카쿠니 이가이또 타쿠사응 카쿠레테루
足(た)りないものってわりと近(ちか)くに意外(いがい)とたくさん隠(かく)れてる

키미가이나이또(사비시이요)
キミがいないと(さびしいよ)

큔큔 코에카케테
きゅんきゅん声(ごえ)かけて

하루카☆아오이☆쿠루미!미은나!!
遥(はるか)☆葵(あおい)☆クルミ!みんな!!

헨신시챠에바 카이토-텐시
変身(へんしん)しちゃえば快盗天使(かいとうてんし)

이타다키 토리오DE젯따이☆엔제루!!
いただきトリオDE絶対(ぜったい)☆エンジェル!!

네랏타 타카라와 챠쿠지츠! 유다은시테루토 부요-지은!! (>_<)
狙(ねら)った宝(たから)は着実(ちゃくじつ)!油断(ゆだん)してると不用心(ぶようじん)!!(>_<)

아시타모 토리오DE카이토-☆엔제루!!
明日(あした)もトリオDE快盗(かいとう)☆エンジェル!!

아이스루 히토오 마모리마스
愛(あい)する人(ひと)を守(まも)りますっ。

즛토 잇쇼노 라부리-타이무, 엔제루타이무!!
ずっと一緒(いっしょ)のラブリータイム、エンジェルタイム!!

딩동 딩동 토키메키오
DINGDONG DINGDONGときめきを

엔제루!츠인엔제루!! 토도케챠우
エンジェル!ツインエンジェル!!届(とど)けちゃう

오마타세시타카나? 미노가사나이데 도키☆도키
お待(ま)たせしたかな?見逃(みのが)さないでDOKI☆DOKI

딩동딩동 소노카가야키와
DINGDONGDINGDONGその輝(かがや)きは

엔제루!츠인엔제루!! 마부시이 히토미오 무케테
エンジェル!ツインエンジェル!!眩(まぶ)しい瞳(ひとみ)をむけて

야사시쿠 호호에무 테은시타치노지칸 테키와나시!?
優(やさ)しく微笑(ほほえ)む天使(てんし)たちの時間(じかん)に敵(てき)はナシ!?


츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHU!(キュンキュン)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHUCHU!(ハイハイ)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHU!(キュンキュン)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHUCHU!(ハイハイ)


스나오니 나레나쿠테 (스키다케도)
素直(すなお)になれなくて(好(す)きだけど)

코코로가 세츠나이요
ココロが切(せつ)ないよ

하루카☆아오이☆쿠루미!민나!!
遥(はるか)☆葵(あおい)☆クルミ!みんな!!

헨신시챠에바 라부리-☆
変身(へんしん)しちゃえばラブリー☆熱光線(ビーム)

이타다키 토리오DE젯따이☆엔제루!!
いただきトリオDE絶対(ぜったい)☆エンジェル!!

다이세츠나 타까라, 모랏챠오-
大切(たいせつ)な宝(たから)、貰(もら)っちゃおう

토지마리 시마쇼☆고요-지은!?
戸締(とじま)りしましょ☆ご用心(ようじん)!?

아시타모 토리오DE카이토-☆엔제루!!
明日(あした)もトリオDE快盗(かいとう)☆エンジェル!!

나카요쿠 타노시쿠 우타오-
仲良(なかよ)く楽(たの)しく歌(うた)おう

이츠모 잇쇼요 라부리-타이무, 엔제루타이무!!
いつも一緒(いっしょ)よラブリータイム、エンジェルタイム!!

딩동 딩동 이마스쿠니
DINGDONG DINGDONG今(いま)すぐに

엔제루!츠인엔제루!! 다키시메테
エンジェル!ツインエンジェル!!抱(だ)きしめて

아이타캇타! 토비키리스마이루 와쿠☆와쿠
逢(あ)いたかった!とびきりスマイルWAKU☆WAKU

딩동 딩동 토나리니이테네?
DINGDONG DINGDONG隣(となり)にいてね?

엔제루!츠인엔제루!! 테오츠나이데 코노 슈은카은니
エンジェル!ツインエンジェル!!手(て)を繋(つな)いでこの瞬間(しゅんかん)に

아후레루 쵸-제츠! 죠-네츠카케야이마스☆(>_<) 키오츠케로!!
溢(あふ)れる超絶(ちょうぜつ)!情熱(じょうねつ)かけちゃいます☆(>_<)気(き)をつけろ!!

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHU!(キュンキュン)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHUCHU!(ハイハイ)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHU!(キュンキュン)

츄츄츄루 츄☆츄 츄루츄츄!
CHUCHUCHUるCHU☆CHUCHUるCHUCHU!(ハイハイ)


라부리-엔제루!
ラブリーエンジェル!
러브리 엔젤!

-----------
단어장

*み-のが·す [見逃す·見遁す]  1. [5단 활용 타동사] 못 보고 넘기다. 빠뜨리고 보다.

댓글