苺ましまろOVA オープニングテーマ「あっかん berry berry」
딸기 마시마로 OVA 오프닝 테마 'Akkan* berry berry'
作詞：くまのきよみ・作/編曲：渡辺 剛
작사 : 쿠마노 키요미 / 작곡 및 편곡 : 와타나베 츠요시
歌：生天目仁美・千葉紗子・折笠富美子・川澄綾子・能登麻美子
노래 : 나바타메 히토미, 치바 사에코, 카와스미 아야코, 노토 마미코
딸기 마시마로 OVA 오프닝 테마 'Akkan* berry berry'
作詞：くまのきよみ・作/編曲：渡辺 剛
작사 : 쿠마노 키요미 / 작곡 및 편곡 : 와타나베 츠요시
歌：生天目仁美・千葉紗子・折笠富美子・川澄綾子・能登麻美子
노래 : 나바타메 히토미, 치바 사에코, 카와스미 아야코, 노토 마미코
さわらないで さわらないで やわらかな愛で
만지지 마세요 건드리지 마세요 따뜻한 사랑으로
ふんわりと 見守っててね
그저 지켜봐 주세요
おーらい おーらい OK OK?
괜찮죠, 괜찮죠, OK OK? (Alright, alright, OK OK?)
3度目の正直が ばっちり失敗しても
겨우겨우 솔직하게 말했더니 결과가 좋지 않아도
それでも地球はまわってる ぐるぐる!
그래도 그런 것과 상관 없이 세상은 잘만 돌아 가요, 빙글빙글!
欲望に正直で 無邪気に貪欲(どんよく)です
갖고 싶은 걸 갖고 싶다고 하는 건 절대로 나쁜 마음을 갖고 말하는 게 아니예요
いまごろ気づいたの? 遅いよねぇ
이제야 그걸 아셨나요? 둔하네...
この目に映る素敵を ぜーんぶください
제가 멋지다고 생각하는 모-든 걸 주세요
スキなものを スキと言える シ・ア・ワ・セ
좋아하는 걸 좋아한다고 하는 건 너무나 행복하잖아요
落とさないで 落とさないで 両手ですくって
떨어트리지 마세요 떨어트리지 마세요, 양손으로 조심스럽게
大きめの愛で 包んで
큰 사랑으로 감싸주세요
さんきゅう さんきゅう berry まっち
고마워요 너무나 고마워요 (Thank you, Thank you, Berry** Much)
まぁるくって 酸っぱくって ふわり ほんやり オンナノコ
둥-글고 새콤한 향이 나는 여자아이는 조심해서 다뤄야 해요
指きりしちゃったなら 離れないぞ
약속 했으면 꼭 지켜야죠?
あっかんベー berry berry
Akkan beh, berry berry
4度目の失敗で 見事に開き直る
네 번 실패했어도 멋지게 다시 도전할 수 있어요
コドモは元気が取り柄でしょ ぴぱぴぱ!
어린애는 건강한 게 장점이잖아요, 으쌰으쌰!
虫歯(むしば)よりコワイのは 退屈な日曜日
충치보다 더 무서운 건 심심한 일요일이죠
ひとりぼっちは カラダに悪い
혼자 방 안에 있는 건 몸에도 안 좋아요
神様がもしいるなら 質問したい
만약 하느님이 진짜로 있다면 물어보고 싶어요
楽しいって どこからくるの? オ・シ・エ・テ
즐거움이란 건 대체 어디서 오는 건가요? 가르쳐 주세요
さわらないで さわらないで やわらかな愛で
만지지 마세요 건드리지 마세요 따뜻한 사랑으로
ふんわりと 見守っててね
그저 지켜봐 주세요
おーらい おーらい OK OK?
괜찮죠, 괜찮죠, OK OK? (Alright, alright, OK OK?)
まぁるくって 酸っぱくって きらり うらら オンナノコ
둥-글고 새콤한 향이 나는 여자아이는 항상 반짝반짝 즐거워요
ケンカをしたぶんだけ 仲良しなの
친구들과 싸운 만큼 친해질 수 있어요
まん○(マル)で シュワしゅわー ぷにゅぷにゅっと ルリルラ♪
동글동글하게 슈욱슈욱 푹신푹신하게 룰루랄라♪
こわさないで こわさないで この場所でずっと
부수지 마세요 부수지 마세요 이 곳에서 계속
いつまでも 遊んでいたい
언제까지나 즐겁게 놀고 싶어요
さんきゅう さんきゅう berry まっち
고마워요 너무나 고마워요 (Thank you, Thank you, Berry Much)
落とさないで 落とさないで 両手ですくって
떨어트리지 마세요 떨어트리지 마세요, 양손으로 조심스럽게
大きめの愛で 包んで
큰 사랑으로 감싸주세요
さんきゅう さんきゅう berry まっち
고마워요 너무나 고마워요 (Thank you, Thank you, Berry** Much)
まぁるくって 酸っぱくって ふわり ほんやり オンナノコ
둥-글고 새콤한 향이 나는 여자아이는 조심해서 다뤄야 해요
指きりしちゃったなら 離れないぞ
약속 했으면 꼭 지켜야죠?
いちご berry berry
딸기 berry berry
泣いた furry furry(フリフリ)
울어도 furry furry
それは murry murry(ムリムリ)
그런 건 murry murry
あっかんベー berry berry!
Akkan beh, berry berry
Copyright 2005- , Louice Studio Inc.
All rights Reserved.
Japanese-Korean Translation Works by Louice P.
(seikanet@gmail.com)
Louice Studio Inc.
댓글